中国欧盟商会执行总经理马乔治演讲全文
主持人：我们下一个演讲者马乔治先生，是一个银行家和律师。对中国的法律和中国的状况有很强的了解。他会讲意大利语、英语、法语。
giorge magistrelli：谢谢主席先生。早上好女士们、先生们！很高兴能够为大家介绍中国欧盟商会在中国的发展。我们五年前在这里设立，我们有51家注册企业，我们现在有七百多个会员，其中并不都是大的跨国公司，也有一些小型和中型的企业。我们的商会主要工作是游说和传达信息，这就是我们和其他的一些欧盟国家级的商会的一些区别。我们主要就是传达信息，我们有欧洲的公司和中国的政府来创造一个很好的商业环境，我们一起合作来解决问题，然后创造更好的发展机会。我们的商会是建立在一个特殊的工作基础上，是在一个特殊的中欧贸易的背景下合作。每年我们都会发表我们《我们的位置分析》给中国政府，中国的商家。
今年很荣幸有我们欧盟会的主席来签署这本书。现在我们的商会在北京，南京、上海和成都，一共有四个办公室。我们中国政府不光是在北京，在其他地方也为我们的商务活动提供了很多的帮助。我们将来2006年的计划是在广州建立一个联系办事处来传达中欧企业互相的需求和他们的信息。我们主要的目标是创造一个通信的渠道，欧盟和中国之间的一个高层的沟通渠道，以利于中国企业进入欧盟市场，并且促进电子商务。致力于这些事业，这是我们的主要工作，也是我们年度报告的一个重点。
我们将会帮助我们的成员来做好联络工作。我们代理欧盟的所有的商会在中国市场的业务情况。我们邀请演讲者来参加这些论坛的讨论，我们建立一个平台让中国官员和企业之间可以进行一些交流，做一些讲演。我们非常欢迎中国政府官员与我们的成员之间就一些法律问题，还有一些商业环境问题进行一些交流。我们的工作组现在有25个，他有横向的有纵向的关系。我们也进入金融业，进入化学品的一些行业。我们的主题涉及一些人力资源，以及其他的管理方面的话题。我们的年度报告报道了我们去年二月份我们在北京建立办事处的情况，还有一些重要的中国和欧盟的一些重要的政治家为中国政府提供建议。我们认为发展双方之间的对话是非常重要的。每年我们都会提供这个年度报告给中国的政府机关，比如中国贸促会和其他的一些重要的机构。我们有两个层面，一个是政府层面的，一个是一个工作组层面的一个报告。
我们同时还要建立联合工作会议，我们同时会发展良好的人际关系，同中国的企业及政府机构。商会同欧盟的商务机构在北京进行积极的交流，更好地代表这些商会在中国的商务活动，包括一些商务活动，包括在欧洲的一些商会的商务活动。在欧洲的一些主要的商务活动，包括展览、会议，我们作为主要经办方参与到其中。我们同时建立可能性，为那些很专业的一些学术会议，比如关于一些贸易自由化方面的一些会议，以及其他一些全球方面的会议。自从2004年我们开始组织圆桌会议，比如人力资源，还有其他一些方面的话题，这样使我们的成员能够得到更详尽的信息，同时我们还有一些例会来促进他们之间的交流。在北京、上海我们都组织了这样的例会，我们还邀请我们的成员和我们的中国官员一起分享我们的网络信息资源。
随着我们的发展和我们不断出版年度报告，我们还有我们自己直接的一些业务给我们的成员提供一些详细的信息，我们还有一些网址，为我们的这些成员提供一些信息。他们还可以直接访问这些工作组，我们的杂志现在超过三千册的中国发行，在欧洲让我们的成员能够互相了解，能够知道最新的信息和活动。
总而言之，谢谢各位。谢谢中国政府给我们的支持。谢谢在中国的欧盟代表团对我们的支持。谢谢大家！
编辑推荐：
giorge magistrelli：谢谢主席先生。早上好女士们、先生们！很高兴能够为大家介绍中国欧盟商会在中国的发展。我们五年前在这里设立，我们有51家注册企业，我们现在有七百多个会员，其中并不都是大的跨国公司，也有一些小型和中型的企业。我们的商会主要工作是游说和传达信息，这就是我们和其他的一些欧盟国家级的商会的一些区别。我们主要就是传达信息，我们有欧洲的公司和中国的政府来创造一个很好的商业环境，我们一起合作来解决问题，然后创造更好的发展机会。我们的商会是建立在一个特殊的工作基础上，是在一个特殊的中欧贸易的背景下合作。每年我们都会发表我们《我们的位置分析》给中国政府，中国的商家。
今年很荣幸有我们欧盟会的主席来签署这本书。现在我们的商会在北京，南京、上海和成都，一共有四个办公室。我们中国政府不光是在北京，在其他地方也为我们的商务活动提供了很多的帮助。我们将来2006年的计划是在广州建立一个联系办事处来传达中欧企业互相的需求和他们的信息。我们主要的目标是创造一个通信的渠道，欧盟和中国之间的一个高层的沟通渠道，以利于中国企业进入欧盟市场，并且促进电子商务。致力于这些事业，这是我们的主要工作，也是我们年度报告的一个重点。
我们将会帮助我们的成员来做好联络工作。我们代理欧盟的所有的商会在中国市场的业务情况。我们邀请演讲者来参加这些论坛的讨论，我们建立一个平台让中国官员和企业之间可以进行一些交流，做一些讲演。我们非常欢迎中国政府官员与我们的成员之间就一些法律问题，还有一些商业环境问题进行一些交流。我们的工作组现在有25个，他有横向的有纵向的关系。我们也进入金融业，进入化学品的一些行业。我们的主题涉及一些人力资源，以及其他的管理方面的话题。我们的年度报告报道了我们去年二月份我们在北京建立办事处的情况，还有一些重要的中国和欧盟的一些重要的政治家为中国政府提供建议。我们认为发展双方之间的对话是非常重要的。每年我们都会提供这个年度报告给中国的政府机关，比如中国贸促会和其他的一些重要的机构。我们有两个层面，一个是政府层面的，一个是一个工作组层面的一个报告。
我们同时还要建立联合工作会议，我们同时会发展良好的人际关系，同中国的企业及政府机构。商会同欧盟的商务机构在北京进行积极的交流，更好地代表这些商会在中国的商务活动，包括一些商务活动，包括在欧洲的一些商会的商务活动。在欧洲的一些主要的商务活动，包括展览、会议，我们作为主要经办方参与到其中。我们同时建立可能性，为那些很专业的一些学术会议，比如关于一些贸易自由化方面的一些会议，以及其他一些全球方面的会议。自从2004年我们开始组织圆桌会议，比如人力资源，还有其他一些方面的话题，这样使我们的成员能够得到更详尽的信息，同时我们还有一些例会来促进他们之间的交流。在北京、上海我们都组织了这样的例会，我们还邀请我们的成员和我们的中国官员一起分享我们的网络信息资源。
随着我们的发展和我们不断出版年度报告，我们还有我们自己直接的一些业务给我们的成员提供一些详细的信息，我们还有一些网址，为我们的这些成员提供一些信息。他们还可以直接访问这些工作组，我们的杂志现在超过三千册的中国发行，在欧洲让我们的成员能够互相了解，能够知道最新的信息和活动。
总而言之，谢谢各位。谢谢中国政府给我们的支持。谢谢在中国的欧盟代表团对我们的支持。谢谢大家！
编辑推荐：