一华人企业家在德遭遇家族陷阱(中)
审计事务所推波助澜 普鲁塔家族劝说周坚投资的过程，就是一个巨大的陷阱。后来发现的有关文件表明，这个家族企业在周坚进入之前，已经处于亏损状态。该家族人员人为篡改了1999年的企业年度报表，从账面上把一个亏损企业做成前景非常乐观的企业，以吸引周坚放心投资。
卡尔斯腾·普鲁塔指使一个女秘书人为提高库存量。周坚后来询问这个秘书，获得了她书面的证词。记者获得的证词上这样说：“在盘点结束之后，普鲁塔先生告诉我，‘这项数字需要进行改变，……需要提高到466万马克……’最后我重新做了清点报告单。”在新的报告单上，这位秘书按要求凭空加上很多项“库存商品”。
此外，报表中还有风险坏账及其他虚假的账目。比如，普鲁塔的一个分店需要拆迁，拆迁的风险达上百万欧元，却没有从报表中显示。另外，该集团投资的一个公司已经濒临破产，但在年度报表上却是一个经营状况正常的公司。有明显漏洞的财务报表，获得了负责审计的“巴德”审计师事务所的批准。耐人寻味的是，“巴德”审计事务所正是这个事实已经濒临破产的公司的股东之一。
在巴德事务所审计通过了财务报表之后，卡尔斯腾·普鲁塔写信给有多年交情的该事务所负责人巴德先生，感谢他“在准备（与周坚）合资的合同以及1999年的集团财务报表上的良好合作”。
周坚说，当初根本没有想到会有这些骗局，出于对德国合作伙伴以及审计机构的信任，他放心地开始投资。