2005“时代”年度风云人物
美国《时代》周刊12月18日公布，微软总裁比尔·盖茨夫妇（左和右）和著名摇滚乐队u2主唱、社会活动家波诺（中）当选《时代》“年度人物”。比尔·盖茨夫妇和波诺分别因巨资捐助疟疾治疗和组织参与“现场八方”音乐会等慈善活动而荣膺《时代》“年度人物”称号。
时代周刊从1927年开始评选年度人物，这一传统也成为全球媒体关注的焦点。在1938年希特勒当选，1979年霍梅内伊当选，引起了不少争议。其评选的宗旨是“选出对新闻和人们生活影响最为重大的人，不管是好是坏。”
“突如其来的灾难往往能登上各媒体的头条，但日复一日许多本可避免的悲剧却乏人问津。在非洲，每隔29秒就有一名儿童死于疟疾；全球每隔6.4秒就有一人感染艾滋病毒；每年有近800万人因贫穷饥饿而悄然死去。那么谁是被证明在根除这些人为灾难方面最富有成果的人呢？他们是比尔·盖茨和他的太太美琳达·盖茨，盖茨夫妇资助建立世界上最慷慨的慈善机构以及爱尔兰摇滚乐手波诺，他使减债看起来也那么性感。”《时代》周刊执行总编吉姆·凯利写道。
《时代》指出，盖茨夫妇“在一年中捐钱的数量与速度无人能及。”2005年1月，他们通过比尔及美琳达·盖茨基金会出资7.5亿美元，帮助儿童接种免疫针，开发研制新的疫苗。两人于2000年1月建立了比尔及美琳达·盖茨基金会。基金会名下总资产额近270亿美元，是世界上最大的慈善基金会，为美国著名的“洛克菲勒基金会”的10倍、“福特基金会”的3倍。该基金会的关注领域是教育、全球健康，致力于改善公共图书馆和帮助处于危机中的家庭。
波诺是今年“live8”扶贫音乐会组织者与参与者，这场全球9个城市接力举行的音乐马拉松至少吸引了全球20亿观众，波诺用音乐呼吁减轻第三世界的债务负担。“在波诺魅力与正义感的‘威胁’之下，世界上最富有国家的首脑们终于同意减免最穷国家40亿美元的债务。”《时代》评价道。波诺的善举使他获得本年度诺贝尔和平奖提名，《洛杉矶时报》还曾发表社论，认为波最有资格出任下一任世界银行行长。
同时，《时代》周刊还罗列出了本年度最具有影响力的人物，这个名单可谓五花八门，从美国总统布什、副总统切尼、罗马教皇、伊朗总统到饶舌歌手、cia特工以及电视中虚构的人物。
两位美国前总统，克林顿和老布什被评为本年度“最佳拍档”，从去年年底的印度洋海啸到今年的南亚大地震，他们整年都一起并肩作战，为灾民们筹款。
而《时代》儿童版读者评选出的年度人物是畅销图书《哈利·波特》系列的作者j.k.罗琳。
以下是《时代》杂志最近对盖茨夫妇和波诺的一次访问。
超级歌迷
你们2002年第一次见到波诺时，当时是怎么想的？
美琳达·盖茨：我们此前从没有碰面过。能够在一起，都是因为我们都参与了这项事业。（对波诺）说实话，我们要比其他人更晚些知道你的音乐。
波诺：还是不把我看作摇滚明星的好，这样我们可以更容易地在活动中合作，为那些需要帮助的人提供帮助。
美琳达·盖茨：我们第一次看u2的演唱会是在西雅图，当你出台的时候，我们的反应和其他的歌迷不太一样。更像这样，“哦，天哪，他知道这里的人都是来看他的吗？哦，我希望他一切正常。”
那你们现在是超级歌迷了吗？
比尔·盖茨：我一直都是一个歌迷。保罗（艾伦·保罗，微软公司的另一创始人）弹吉他，这让我知道了所有杰米·亨德利克斯（jimihendrix，著名摇滚乐吉他手）的歌。他（保罗）真的是一个音乐虫，没人像他一样还建了一座音乐博物馆（保罗在西雅图发起了一项音乐纪念工程）。
波诺：我相信保罗帮了你不少忙，说不定杰米·亨德利克斯也对你的成功帮了不少忙。
比尔·盖茨：是的，保罗经常问，“你听了没有？”那些歌让人在不同的时候有不同的体会。
信心没有失去
你们对自己所从事的工作怎么看，我是说，那些慈善活动？
比尔·盖茨：全球贫困人口的健康问题是那样一种形势，即你稍微关心一下就知道里面有多糟糕。想想那些巨大的不平等。不过当你投入的越多，你也更能看到有进展在发生。这需要十年几十年的时间，但是如果你不尽快行动的话，你会看到更多的灾难。
美琳达·盖茨：是的，同时我也认为，我们没有到对什么都要失去信心的时候。
波诺：我希望更多的人能参与到里面。想想3年前让50万非洲人用上美国政府的药，绝对是个梦想。
你们平时都有很多的工作要做，怎么划分工作和慈善事业？
波诺：这确实不容易。我这样告诉自己和其他人，让他们去观看这样的演唱会其实就是在拯救生命。
美琳达·盖茨：我相信如此。
波诺是这项事业（“现场八方”音乐会）的发起人之一，你们有没有想过你们的慈善事业对自己的影响？
美琳达·盖茨：说实话，我们认真考虑过这个问题，我们每个月都要陷入一次迷茫，并且自问我们两夫妻花了这么多时间在这件事情是到底对吗？为了我们的基金会、微软公司或是我们的孩子？
我们才刚刚开始
你们都是名人，都有繁忙的工作。你们能在自己的工作和这件事情上划清界限吗？
波诺：如果你正在录音的时候有一个电话找你，说是财政部长正在电话那头等你，这是很难搞得清楚的事情。你很难对乐队里的人解释。我一直都很当心，因为音乐是我的衣食父母，我必须要把它服侍好。我已经跨越了那条线，且走得太远。当我说话的时候，我总是试图把这事情处理好。这做起来并不容易。
美琳达·盖茨：难道现在做得不好吗？
波诺：我并没有那样做，但我曾经考虑过。
假如话题不再与贫穷和全球健康有关，你们将会一起讨论什么呢？
波诺：我们才刚刚开始，如果你与我们在一起的话，这会很像爵士乐。我们因为极度的好奇心而聚在一起。所以，从喜剧表演到量子物理学，我们无所不包。对我来说，这样才能成为好的搭档。
比尔·盖茨：我们在那天音乐会结束后一直呆到第二天早上3点，甚至讨论了历史是怎样改变很多事情的。后来我们认为，我们应当对将来看得更乐观一些。
来源：世界经理人
时代周刊从1927年开始评选年度人物，这一传统也成为全球媒体关注的焦点。在1938年希特勒当选，1979年霍梅内伊当选，引起了不少争议。其评选的宗旨是“选出对新闻和人们生活影响最为重大的人，不管是好是坏。”
“突如其来的灾难往往能登上各媒体的头条，但日复一日许多本可避免的悲剧却乏人问津。在非洲，每隔29秒就有一名儿童死于疟疾；全球每隔6.4秒就有一人感染艾滋病毒；每年有近800万人因贫穷饥饿而悄然死去。那么谁是被证明在根除这些人为灾难方面最富有成果的人呢？他们是比尔·盖茨和他的太太美琳达·盖茨，盖茨夫妇资助建立世界上最慷慨的慈善机构以及爱尔兰摇滚乐手波诺，他使减债看起来也那么性感。”《时代》周刊执行总编吉姆·凯利写道。
《时代》指出，盖茨夫妇“在一年中捐钱的数量与速度无人能及。”2005年1月，他们通过比尔及美琳达·盖茨基金会出资7.5亿美元，帮助儿童接种免疫针，开发研制新的疫苗。两人于2000年1月建立了比尔及美琳达·盖茨基金会。基金会名下总资产额近270亿美元，是世界上最大的慈善基金会，为美国著名的“洛克菲勒基金会”的10倍、“福特基金会”的3倍。该基金会的关注领域是教育、全球健康，致力于改善公共图书馆和帮助处于危机中的家庭。
波诺是今年“live8”扶贫音乐会组织者与参与者，这场全球9个城市接力举行的音乐马拉松至少吸引了全球20亿观众，波诺用音乐呼吁减轻第三世界的债务负担。“在波诺魅力与正义感的‘威胁’之下，世界上最富有国家的首脑们终于同意减免最穷国家40亿美元的债务。”《时代》评价道。波诺的善举使他获得本年度诺贝尔和平奖提名，《洛杉矶时报》还曾发表社论，认为波最有资格出任下一任世界银行行长。
同时，《时代》周刊还罗列出了本年度最具有影响力的人物，这个名单可谓五花八门，从美国总统布什、副总统切尼、罗马教皇、伊朗总统到饶舌歌手、cia特工以及电视中虚构的人物。
两位美国前总统，克林顿和老布什被评为本年度“最佳拍档”，从去年年底的印度洋海啸到今年的南亚大地震，他们整年都一起并肩作战，为灾民们筹款。
而《时代》儿童版读者评选出的年度人物是畅销图书《哈利·波特》系列的作者j.k.罗琳。
以下是《时代》杂志最近对盖茨夫妇和波诺的一次访问。
超级歌迷
你们2002年第一次见到波诺时，当时是怎么想的？
美琳达·盖茨：我们此前从没有碰面过。能够在一起，都是因为我们都参与了这项事业。（对波诺）说实话，我们要比其他人更晚些知道你的音乐。
波诺：还是不把我看作摇滚明星的好，这样我们可以更容易地在活动中合作，为那些需要帮助的人提供帮助。
美琳达·盖茨：我们第一次看u2的演唱会是在西雅图，当你出台的时候，我们的反应和其他的歌迷不太一样。更像这样，“哦，天哪，他知道这里的人都是来看他的吗？哦，我希望他一切正常。”
那你们现在是超级歌迷了吗？
比尔·盖茨：我一直都是一个歌迷。保罗（艾伦·保罗，微软公司的另一创始人）弹吉他，这让我知道了所有杰米·亨德利克斯（jimihendrix，著名摇滚乐吉他手）的歌。他（保罗）真的是一个音乐虫，没人像他一样还建了一座音乐博物馆（保罗在西雅图发起了一项音乐纪念工程）。
波诺：我相信保罗帮了你不少忙，说不定杰米·亨德利克斯也对你的成功帮了不少忙。
比尔·盖茨：是的，保罗经常问，“你听了没有？”那些歌让人在不同的时候有不同的体会。
信心没有失去
你们对自己所从事的工作怎么看，我是说，那些慈善活动？
比尔·盖茨：全球贫困人口的健康问题是那样一种形势，即你稍微关心一下就知道里面有多糟糕。想想那些巨大的不平等。不过当你投入的越多，你也更能看到有进展在发生。这需要十年几十年的时间，但是如果你不尽快行动的话，你会看到更多的灾难。
美琳达·盖茨：是的，同时我也认为，我们没有到对什么都要失去信心的时候。
波诺：我希望更多的人能参与到里面。想想3年前让50万非洲人用上美国政府的药，绝对是个梦想。
你们平时都有很多的工作要做，怎么划分工作和慈善事业？
波诺：这确实不容易。我这样告诉自己和其他人，让他们去观看这样的演唱会其实就是在拯救生命。
美琳达·盖茨：我相信如此。
波诺是这项事业（“现场八方”音乐会）的发起人之一，你们有没有想过你们的慈善事业对自己的影响？
美琳达·盖茨：说实话，我们认真考虑过这个问题，我们每个月都要陷入一次迷茫，并且自问我们两夫妻花了这么多时间在这件事情是到底对吗？为了我们的基金会、微软公司或是我们的孩子？
我们才刚刚开始
你们都是名人，都有繁忙的工作。你们能在自己的工作和这件事情上划清界限吗？
波诺：如果你正在录音的时候有一个电话找你，说是财政部长正在电话那头等你，这是很难搞得清楚的事情。你很难对乐队里的人解释。我一直都很当心，因为音乐是我的衣食父母，我必须要把它服侍好。我已经跨越了那条线，且走得太远。当我说话的时候，我总是试图把这事情处理好。这做起来并不容易。
美琳达·盖茨：难道现在做得不好吗？
波诺：我并没有那样做，但我曾经考虑过。
假如话题不再与贫穷和全球健康有关，你们将会一起讨论什么呢？
波诺：我们才刚刚开始，如果你与我们在一起的话，这会很像爵士乐。我们因为极度的好奇心而聚在一起。所以，从喜剧表演到量子物理学，我们无所不包。对我来说，这样才能成为好的搭档。
比尔·盖茨：我们在那天音乐会结束后一直呆到第二天早上3点，甚至讨论了历史是怎样改变很多事情的。后来我们认为，我们应当对将来看得更乐观一些。
来源：世界经理人