SOHO不完全体验
第一次亲密接触
我是一名在校的大学生，我总觉得大学四年的学习不应该仅仅局限于书本，因此我在学有余力的情况下，开始寻找兼职。
由于仍然是学生，因此在找兼职的时候就有许多局限：1）工作时间不能和上课时间冲突的太严重，因为学生还是应该以学习为重；2）工作地点最好不要太远，一来路途远会比较辛苦，二来学校总会有些突发情况发生，工作地点近就不会太被动；3）工作的内容最好和所学专业相关，因为社会实践也是为以后工作铺路，如果和专业扯不上一点关系就没意义了。
经过上述的分析，我就把派单员、家教、销售代理等一干兼职排除了，把找寻的目光集中在编程、网页制作、翻译这些可以在宿舍完成的工作，或者换个说法，就是可以通过SOHO方式来完成的工作。
接着就是开始正式找兼职，大学生找兼职最好的方法就是留意各大学的BBS。华南地区有两个影响较大的BBS，一个是华工的华南木棉，另一个是中大的逸仙时空。两个BBS都设有人才市场版，上面经常会有各种适合大学生的招聘兼职的信息发布。在BBS上泡了两三个星期之后，给我找到了一份比较适合的兼职网站翻译的工作。工作时间不限、地点不限，要求是每天翻译数篇网站编辑发来的英文文章，而且文章的内容与我的专业密切相关，简直就像是为我度身订造的兼职。我马上向帖子上给出的email发了一封信，简单的介绍了一下自己。
数天之后，我收到编辑的一封回信，信上附有一篇要求我翻译的英文文章，作为简单的测试。精心地译好文章，忐忑不安地寄了出去，接下来就是等待了。幸运地，我被录用了，成为SOHO族中的一员。
说句实话
引用现任北京市长王岐山的一句口头禅作为小标题，说说我对SOHO的一些看法。
首先，真正的SOHO并不神秘，也不需要太多的外设。尤其是编程、翻译这些工作，一部电脑，一条网线，加上一个脑袋，足矣。即使是网页制作，加上一台扫描仪也就够了。而现在的大学生基本上是每人一台电脑，宿舍的网络铺设也比较完善。因此就SOHO的工作方式来说，学生绝对是拥有得天独厚的优势。
其次，虽然SOHO工作的时间不限，但不一定代表悠闲。我的工作是每天接到编辑的来信，然后根据来信的要求，翻译一些相关文章。每天工作量都不一样，有时很少，你可以抽多一些时间来学习。但是工作多起来的时候，你可以忙到一两点。
再次，尽管没有人监督，但是工作依然要求强烈的责任心。要翻译的文章通常比较长，所以只需抽取重要内容来翻译，自由度相当大，因此翻译的质量就往往和责任心成正比。例如，文章中有部分如果比较难懂，但是重要，那么你就面临两种选择，一是在网上返查大量资料，直至弄懂为止；二是完全避开，也可以完成工作。两种不同做法，文章的质量差别相当远，耗费的时间也差得很远，但是酬劳相差则不大。这完全取决于自己，取决于你是否对读者负责、是否对工作负责、你是否对自己负责。但是我笃信，没有责任心，无论什么工作都不会做好。
尽管以上只是我接触SOHO以来的一些经历体验，行文也比较沉闷，但是我相信这些经历具有一定的代表性。就写出来和大家分析一下，希望对各位，尤其是在校的大学生有一点点的帮助.
Copyright 2003-2005 www.sohozu.com All Rights Reserved