ÄúÏÖÔÚµÄλÖ㺳ɹ¦´´ÒµÍø - ÐÄÀí½¡¿µ - ÿһ¸öÅ®È˶¼ºÜÃÀ

ÿһ¸öÅ®È˶¼ºÜÃÀ

 

    A little boy asked his mother "Why are you crying?¡°

¡¡¡¡Ò»¸öÄк¢ÎÊËûµÄÂèÂ裺¡° ÄãΪʲôҪ¿ÞÄØ£¿¡±

¡¡¡¡"Because I¡¯m a woman," she told him.

¡¡¡¡ÂèÂè˵£º¡°ÒòΪÎÒÊÇÅ®ÈË°¡¡£¡±

¡¡¡¡"I don¡¯t understand," he said.

¡¡¡¡Äк¢Ëµ£º ¡°ÎÒ²»¶®¡£¡±

¡¡¡¡His mum just hugged him and said, "And you never will"

¡¡¡¡ËûÂèÂ豧ÆðËû˵£º¡°ÄãÓÀÔ¶²»»á¶®µÃ
¡¡¡¡ ¡¡
¡¡¡¡Later the little boy asked his father, "Why does mother seem to cry for no reason?¡°

¡¡¡¡ºóÀ´Ð¡Äк¢¾ÍÎÊËû°Ö°Ö£º¡°ÂèÂèΪʲôºÁÎÞÀíÓɵĿÞÄØ£¿¡±

¡¡¡¡"All women cry for no reason," was all his dad could say.

¡¡¡¡¡°ËùÓÐÅ®È˶¼ÕâÑù¡£¡±Ëû°Ö°Ö»Ø´ð¡£
 


    The little boy grew up and became a man, still wondering why women cry.

¡¡¡¡Ð¡Äк¢³¤³ÉÁËÒ»¸öÄÐÈË,µ«ÈԾͲ»¶®Å®ÈËΪʲô¿ÞÆü
¡¡ 
¡¡¡¡Finally he put in a call to God; and when God got on the phone, he asked, "God, why do women cry so easily?¡°

¡¡¡¡×îºó,Ëû´òµç»°¸øÉϵÛ;µ±ÉϵÛÄÃÆðµç»°Ê±,ËûÎʵÀ£º¡°ÉϵÛ,Å®ÈËΪʲôÄÇôÈÝÒ׿ÞÆüÄØ£¿¡±

 

    God said: "When I made the woman she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort"

¡¡¡¡Éϵۻشð˵:¡°µ±ÎÒ´´ÔìÅ®ÈËʱ,ÈÃËýºÜÌرð.ÎÒʹËýµÄ¼ç°òÄÜÌôÆðÕû¸öÊÀ½çµÄÖص£;²¢ÇÒ,ÓÖÈáÇéËÆË®


    I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comes from her children"

¡¡¡¡ÎÒÈÃËýµÄÄÚÐĺܼáÇ¿,Äܹ»³ÐÊÜ·ÖÃäµÄÍ´¿àºÍÈÌÊÜ×Ô¼ºº¢×Ó¶à´ÎµÄ¾Ü¾ø¡£


    "I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and take care of her family through sickness and fatigue without complaining "

¡¡¡¡ÎÒ¸³ÓèËýÄÍÐÄʹËýÔÚ±ðÈË·ÅÆúµÄʱºò¼ÌÐø¼á³Ö,²¢ÇÒÎÞÔ¹ÎÞ»ÚµÄÕÕ¹Ë×Ô¼ºµÄ¼ÒÈ˶ɹý¼²²¡ºÍÆ£ÀÍ¡£

    I gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly"

¡¡¡¡ÎÒ¸³ÓèËýÔÚÈκÎÇé¿ö϶¼»á°®º¢×ӵĸÐÇé,¼´Ê¹ËýµÄº¢×ÓÉ˺¦ÁËËý¡£

    I gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart"

¡¡¡¡ÎÒ¸³ÓèËý°üÈÝËýÕÉ·ò¹ý´íµÄ¼áÇ¿ºÍÓÃËûµÄÀÕ¹ÇËܳÉËýÀ´±£»¤ËûµÄÐÄ¡£

¡¡¡¡"I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly"

¡¡¡¡ÎÒ¸³ÓèËýÖÇ»ÛÈÃËýÖªµÀÒ»¸öºÃÕÉ·òÊǾø²»»áÉ˺¦ËûµÄÆÞ×ÓµÄ,µ«ÓÐʱÎÒÒ²»á¿¼ÑéËýÖ§³Ö×Ô¼ºÕÉ·òµÄ¾öÐĺͼáÇ¿

    And finally, I gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed."

¡¡¡¡×îºó,ÎÒÈÃËý¿ÉÒÔÁ÷Àá.Ö»ÒªËýÔ¸Òâ¡£ÕâÊÇËýËù¶ÀÓеĠ


[ÍøÂç]

ÐÄÀí½¡¿µ - ³É¹¦´´ÒµÍø

³É¹¦´´ÒµÍø¡¤ÐÄÀí½¡¿µ © 2006 - 2011 °æȨËùÓÐ