成功学院
赞助商链接
  • 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛崵鎰亜閺嶎偄浠滅紒鐘靛█閺屽秹鍩℃担鍛婃婵炲瓨鍤庨崐婵嬪蓟閻旂厧绠ラ柧蹇e亝濠㈡帡姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷濠电姷鏁告慨浼村垂瑜版帗鍋夐柕蹇嬪€曠粈鍐┿亜韫囨挻顥為柛鐕傜秮濮婄粯鎷呴崨鐢垫嚀闇夋慨妯挎硾绾惧鏌涢弴銊ョ仭闁稿鍊楅幉姝岀疀閺囩偛鐏婃繝鐢靛Т濞层倕鏁梻浣瑰濞插秹宕戦幘娣簻闁靛瀵屽▓鏃堟婢舵劖鐓ユ繝闈涙閹兼劙宕粙搴撴斀闁绘劘灏欐晶娑㈡煕閵娿儲鍋ラ柣娑卞櫍閸┾偓妞ゆ帒鍊归崰鎰板箹濞n剙濡介柛瀣儔閺岀喖姊荤€电ǹ濡介梺鍝勬媼閸撴盯鍩€椤掆偓閸樻粓宕戦幘缁樼厱闁规壋鏅涙俊鐓幟瑰⿰鍐煟闁哄备鍓濆鍕幢濡崵褰嗛梻浣告啞閺嬵噣宕ㄩ鍛稐婵犵數濞€濞佳兠洪妸鈹库偓鍛村蓟閵夛箑鈧敻鏌ㄥ┑鍡椻偓鐟扳枍閸ヮ剚鐓熼柣鏇炲€圭€氾拷
  • 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛崵鎰亜閺嶃劍鐨戦柡鍡畱闇夐柛蹇撳悑缂嶆垿鏌涘▎蹇ヨ含闁哄矉缍佸顕€宕掑锕€顦甸弻娑氣偓锝庡亝鐏忣厽銇勯幘鍐叉倯鐎垫澘瀚灒缂備焦锕╅崥娆忊攽閻樺灚鏆╅柛瀣仜宀e灝鈻庨幙鍐╂櫈闂佸憡娲﹂崢鍓х矆婵犲啩绻嗘い鏍ㄧ箓閸氬綊鏌嶇紒妯活棃闁哄苯绉烽¨渚€鏌涢幘璺烘灈妤犵偛鍟粋鎺斺偓锝庡亜娴滄粓姊洪悡搴綗闁稿﹥顨婇、妯荤附閸涘ň鎷洪梺鍛婄☉閿曘儵鎮¢妷鈺傜厽闊洦姊荤粻鐐搭殽閻愯尙绠婚柟顔ㄥ洤閱囬柕蹇嬪灮濡插洦绻濆▓鍨灍闁挎洍鏅犲畷銏ゆ惞閸︻厾锛為梺鍝勬储閸ㄦ椽鎮″▎鎾寸厵婵炲牆鐏濋弸娑㈡煛鐎n偄鐏撮柡灞剧⊕閹棃鏁嶉崟顓у晪闂備浇妗ㄧ粈浣虹矓閼哥數顩烽柨鏇炲€圭€电姴顭跨捄渚剳鐟滅増鐓″缁樻媴閸︻厽鑿囬梺鍛婃煥閻ジ鍩€椤掍礁鍤柛鎾寸箞婵$敻骞囬弶鑳憰闂侀潧顦崕鎶芥偩闁秵鈷戦柛婵嗗缁佲晛霉濠婂懎浠у瑙勬礋閺佹捇鏁撻敓锟�
  • 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛崵鎰亜閺嶎偄浜归柍褜鍓ㄧ粻鎾诲蓟閵娧€鍋撻敐搴′簻鐎殿喖鐏濋埞鎴︻敊閻愵剙娈屽┑鐐跺皺婵炩偓鐎规洘鍨块獮姗€骞囨担鍛婂€梻浣告啞娓氭宕㈤懖鈺佺筏濠靛倸鎲¢悡鐔煎箹濞n剙鐏柍顖涙礃閵囧嫰濡搁妷锕€娈楀Δ鐘靛仜閸燁垶骞嗛弮鍫濐潊闁靛繈鍨诲Σ鍥ㄧ節濞堝灝鏋熼柨姘熆瑜忛弲顐ゅ垝閸喎绶炲┑鐐靛亾椤秹姊虹憴鍕姢闁宦板妿娴滄悂顢曢妶鍥╋紲濠德板€曢崯顐﹀几閺冨牊鐓曢柟鐑樻尭濞搭喗顨ラ悙鍙夘棥妞わ箑寮剁换娑㈠川椤旂偓鍣ч梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冮埡鍐e亾閸︻厼孝妞ゃ儲绻傞湁婵犲﹤瀚埊鏇犵磼缂佹ḿ娲寸€殿喖鐖奸獮瀣敇閻愭彃顥掗梻鍌欐缁鳖喚鎷嬮敐澶婄闁跨噦鎷�
  • 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛崵鎰亜閺嶎偄浠滅紒鐘靛█閺屻劑鎮㈤崫鍕戙垽鏌涢幇銊ヤ壕缂傚倸鍊烽悞锕傘€冩径鎰ラ柍褜鍓熼弻娑氣偓锝庡亝鐏忣厽銇勯幘鐐藉仮鐎规洏鍔戦、鏇㈠灳閸愬弶鐦i梻鍌氬€烽悞锕傛儑瑜版帒鍨傚┑鐘宠壘缁愭骞栧ǎ顒€濡介柛搴★攻缁绘繃绻濋崒娑樻闁诲孩鑹鹃…宄邦潖婵犳艾閱囬柣鏃囥€€婵洭姊洪幖鐐测偓鏍暜閿熺姴钃熼柕濞垮劗濡插牊淇婇娆掝劅婵炲牜鍘剧槐鎾存媴鐟欏嫧鎷归梺鐟版啞婵炲﹪鐛崘鈺冾浄閻庯綆鍋勬禍婊堟⒑閸涘﹦鈽夐柨鏇樺劚閳绘挸顫滈埀顒勫蓟閿濆棙鍎熼柕鍫濆缂嶅牊绻涢敐鍛婵$偠妫勯悾鐑藉箳濡も偓鎯熼梺鎸庢⒐閸ㄦ繂顫濋敃鍌涒拺鐟滅増甯掓禍鏉棵瑰⿰搴濋偗鐎规洩缍佸畷鐔碱敍濞戞帗瀚兼俊鐐€栭崝褏寰婇崸妤€鐤柤纰卞墰绾惧ジ寮堕崼娑樺缂佺姵鐗犻弻鐔风暋閻楀牆娈楅梺璇″枓閺呯娀骞栬ぐ鎺濇晝鐎广儱绻掗悾閬嶆煃閽樺妯€妤犵偞锚閻g兘宕堕崱顓犵ɑ濞e洤锕獮鎾诲箳閹炬潙鏋戦梻渚€鈧偛鑻晶瀛樼箾娴e啿娲﹂崕妤€銆掑锝呬壕閻庤娲忛崕鎾Φ閹版澘绠抽柟瀛樼箘閻涒晠姊绘担绋挎倯濞存粈绮欏畷鏇㈡惞椤愩倗褰鹃梺瑙勫婢ф鎮¢妷锔剧闁硅揪绲鹃悵顏堟倵濮樼偓瀚�
  • 赞助商链接
    赞助商链接
    您现在的位置:成功创业网 - 商务外语 - 小女子三年积累下的经典俚语(6)

    小女子三年积累下的经典俚语(6)


        
        
        
        
         (来源:天涯社区)
        
         (二十七)
        
         1.could you fill in for him?
        
         你能代替他吗?
        
         2.it%26acute;s on me this time.
        
         这次我请客。
        
         3.clothes make the man.
        
         人要衣装。
        
         4.i%26acute;m not good at speaking off the cuff.
        
         我不擅长即兴演讲。
        
         5.i%26acute;ll buy it.
        
         我赞成。
        
         6.i share your enthusiasm.
        
         谢谢关心(不耐烦的)。
        
         7.you can eat and drink your fill.
        
         你可以尽情的吃,尽情的喝。
        
         8.he may show up soon.
        
         他马上就回来。
        
         9.you set me up!
        
         你出卖我!
        
         10.my mouth is watering.
        
         我流口水了。
        
        
         (二十八)
        
         1.don%26acute;t play the goat.
        
         不要胡闹。
        
         2.they’re a barrel of laughs.
        
         他们很搞笑。
        
         3.every bad has some good.
        
         坏事情也有好的一面。
        
         4.he got savoir faire.
        
         言行得体。
        
         5.i blinded with science.
        
         无言以对。
        
         6.what’s gotten into you?
        
         你怎么了?
        
         7.she jumped down my throat.
        
         她生气地批评我。
        
         8.i think i get the drift.
        
         我知道了。
        
         9.please bend the rules at times.
        
         请网开一面。
        
         10.variety is charming.
        
         丰富多彩就是美。
        
        
        
        
        
        
        
        
        
         (二十九)
        
         1.let‘s put a roof over one’s head.
        
         咱们找个地方安顿吧。
        
         2.i get the drift.
        
         我明白。
        
         3.i really need to blow off some steam!
        
         我得舒缓一下压力。
        
         4.i am always punctual.
        
         我总是很准时。
        
         5.it is up in the air.
        
         悬而未决。
        
         6.let’s forgive and forget.
        
         让我们尽弃前嫌。
        
         7.if i were in your shoes,i wouldn‘t do it that way.
        
         如果我是你的话,我不会那样做的。
        
         8.what a good deal!
        
         真便宜!
        
         9.this is in way over my head.
        
         对我而言这实在太难了。
        
         10.his argument doesn%26acute;t hold water.
        
         他的论点站不住脚。
        
        
         (三十)
        
         1.you were cheating me from the word go.
        
         从头到尾你都在骗我。
        
         2.spill one’s guts!
        
         说出实情。
        
         3.two of a trade never agree.
        
         同行是冤家。
        
         4.what snacks do you like best?
        
         你最喜欢什么零食?
        
         5.i like raisins and kebabs.
        
         葡萄干和肉串。 :)
        
         6.the mad cat took a piss here and there.
        
         这只疯猫到处小便。
        
         7.for the old time sake,please give me a hand this time.
        
         看在旧日关系的面子上,请帮我这一回。
        
         8.a close call!
        
         太危险了。
        
         9.it is righteous!
        
         真是酷毙了。
        
         10.it‘s only wishful thinking.
        
         这只是一厢情愿的想法。
        
         (三十一)
        
         1.no fear!
        
         不会的!or肯定没有这种可能性!
        
         2.she has two left feet.
        
         她总是笨手笨脚的。
        
         3.she is a knock out.
        
         她美得让人倾倒。
        
         4.it slipped my mind.
        
         我忘了。
        
         5.i have a sweet tooth.
        
         我喜欢吃甜食。
        
         6.try to have a mind of your own.
        
         做有主见的人。
        
         7.you’ve got a point there.
        
         你说得挺有道理的。
        
         8.when do you hope to start a family?
        
         你希望什么时候生第一个孩子呢?
        
         (是不是误以为问什么时候成家呢:)
        
        
        
        
        
        
        
        
        
         9.i can‘t see you quickly enough.
        
         我巴不得尽快见你。
        
         10.you don‘t say so!
        
         竟有这样的事!or我没听错吧!
        
         11.no,i won;t lend you the money,you‘ve had it!
        
         不, 我不会把钱借给你的, 你别指望了!
        
         12.looking out upon the sea of faces,mr.a delivered a touching speech.
        
         望着一片人山人海的听众,a先生发表一篇动人的演说。
        
         13.they slip out one by one and i was left holding the baby.
        
         他们一个个都跑掉了,剩下我来抱孩子。
        
         14.mr.nixon said,"we tow countries have common interests over and above our differences."
        
         尼克松先生说:“我们两国出了有分歧,也有共同利益。”
        
         (注:over and above 没有在……之上的意思,它相当于besides.)
        
         15.you‘d better take yourfingers out.
        
         你最好现在就动手。(not 别插手~)
        
         16.to my joy,my son knows a thing or two about italian.
        
         使我高兴的是,我儿子对意大利语还很精通哩。
        
         17.his speech was given a warm reception by the crowd.
        
         他的讲话受到了群众的热烈反对~。
        
         18.that cat jumps.
        
         形势清楚了。
        
         19.a series of volcanic eruptions developed along the fault.
        
         一系列的火山爆发正在断层带酝酿。
        
         20.i‘m afraid i can‘t let you.
        
         恐怕我不能答应你。
        
        
         (三十二)
        
         1.how could he be so two-faced?
        
         他怎么能这么阴一套阳一套的?
        
         2.that politician cries wolf in every speech he makes.
        
         那个政治家在他的每篇演说中都在撒谎。
        
         3.you can‘t beat me.
        
         (表示自己了不起。)
        
         4.there are a lot of ups and downs in one‘s life.
        
         生活中充满了太多盛衰的沉浮。
        
         5.i knew from the word go what to do next.
        
         我很快知道了下一步怎么做。
        
         6.i didn‘t mean to pour cold water on your idea.
        
         我本不想给你的想法浇冷水的。
        
         7.it‘s a deal!
        
         真便宜。
        
         8.the boss spent money like water.
        
         那老板花钱大手大脚的。
        
         9.he hit upon a plan to defeat his antagonist.
        
         他突然想出了一个挫败他的对手的计划。
        
         10.i broke my neck to add slangs here.
        
         我努力地往这里添加俚语:)
        
        
        
        
        
        
        
        



    商务外语 - 成功创业网

    成功创业网·商务外语 © 2006 - 2011 版权所有