英语格言(十一)
It’s dogged that does it.
坚忍不拔，终会成功。
▲这句谚语告诉人们信念与持久是一切事情成功的关键。此语与中国谚语“世上无难事，只怕有心人”有相同一面。相似英语谚语有“Constant dripping wears away the stone”（滴水不断能穿石），“Slow but sure wins the race”（慢而稳，赛必胜）。
Little strokes fell great oaks.
滴水穿石。
▲此谚语意同中国谚语“铁杵磨成绣花针”。它教育人们做事要有耐心，坚忍不拔。用小刀砍大树，只要有足够的时间和决心，终会成功。相似谚语有“Little and little and bit by bit”（一点一滴，积沙成塔），“It’s dogged that does it”.（坚忍不拨终会成功）等。
Ninety per cent of inspiration is perspiration.
百分之九十的灵感是流汗而来的；灵感要靠努力工作来实现。
▲此语出自美国发明家爱迪生（Thomas Alva Edison）。它也可译为“灵感要靠努力工作来实现”。意在强调自身辛勤努力对于成才和事业成功的重要性。
East or west, home is best.
行遍天下路，还是在家好。
▲这句谚语意思是没有任何地方比得上自己的家；不管家在哪里，不管你离家多远，总没有比家更好的地方。正如另一谚语所言“There’s no place like home”。中国也有意义相同谚语“在家千日好，出外一时难”，“金窝银窝，不如自家草窝”。
摘自《英语格言900句》
[网络]